1 00:00:09,250 --> 00:00:13,840 Prélèvement! Votre masque ! Votre masque est tombé ! 2 00:00:13,840 --> 00:00:16,800 Je suis désolé... La vérité est... 3 00:00:16,800 --> 00:00:19,560 ...ça n'a pas marché de toute façon. 4 00:00:22,730 --> 00:00:27,520 Les particules de Bane sont absorbées à travers la peau aussi. 5 00:00:27,520 --> 00:00:31,320 Je suis vraiment faible, hein ? 6 00:00:31,320 --> 00:00:34,200 Alors pourquoi es-tu venu ici ?! 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,370 Je voulais te sauver... 8 00:00:37,870 --> 00:00:39,740 Lévy ! 9 00:00:52,970 --> 00:00:56,930 Toi et moi avons survécu aux mauvais moments 10 00:00:56,930 --> 00:01:01,930 Changez le jeu - Tu m'as appris l'importance 11 00:01:03,140 --> 00:01:08,980 de partage des horaires de rond-point c'est trop difficile à surmonter seul 12 00:01:08,980 --> 00:01:12,940 J'ai confiance en notre vision 13 00:01:12,940 --> 00:01:16,950 pour l'avenir - Bien sûr, assez (euh, euh hein) 14 00:01:16,950 --> 00:01:19,370 Des raisons inutiles, des espoirs persistants et des sentiments d'appréhension 15 00:01:19,370 --> 00:01:21,540 Il suffit de tout mettre en boule et de laisser tomber 16 00:01:21,540 --> 00:01:26,670 Peu importe ce qui arrive, garde la tête haute 17 00:01:26,670 --> 00:01:30,960 Maintenant allons-y, vers le futur que nous cherchons 18 00:01:30,960 --> 00:01:32,960 Nous pouvons y arriver (uh hein) 19 00:01:32,960 --> 00:01:34,970 Rien ne nous arrête (uh huh) 20 00:01:34,970 --> 00:01:38,930 Le monde peut encore changer aujourd'hui, 21 00:01:38,930 --> 00:01:40,930 mais tu es ma famille (euh hein) 22 00:01:40,930 --> 00:01:42,970 Nous avons un souhait et un rêve inébranlables 23 00:01:42,970 --> 00:01:46,940 Nous sommes en dehors de la loi - Sachez juste ceci 24 00:01:46,940 --> 00:01:50,770 Nous ne fuirons jamais un combat 25 00:01:51,020 --> 00:01:55,030 Nous sommes en dehors de la loi - peu importe les murs qui se dressent sur notre chemin 26 00:01:55,030 --> 00:01:59,660 Nous allons les passer en revue - Woo, nous le faisons pour de vrai 27 00:02:05,700 --> 00:02:07,540 (Nous le faisons pour de vrai) 28 00:02:18,970 --> 00:02:20,760 Prélèvement... 29 00:02:20,760 --> 00:02:24,770 Accrochez-vous ! je vais éliminez ce monstre maintenant ! 30 00:02:26,180 --> 00:02:28,350 Votre lutte ne sert à rien. 31 00:02:32,770 --> 00:02:33,860 Gajil.... 32 00:02:37,690 --> 00:02:40,950 "Ensemble, toujours" 33 00:02:45,040 --> 00:02:47,450 Vos attaques ne m'affectent pas ! 34 00:02:55,000 --> 00:02:57,300 Avoir un chat comme partenaire... 35 00:02:58,920 --> 00:03:02,140 ...la nausée que tous les chasseurs de dragons obtenir lorsque vous conduisez un véhicule... 36 00:03:03,140 --> 00:03:07,100 ...et enfin obtenir la Force Dragon... 37 00:03:09,940 --> 00:03:12,480 J'ai toujours mis plus de temps que les autres. 38 00:03:13,900 --> 00:03:18,440 Je me sentais tellement frustré et pathétique... 39 00:03:18,440 --> 00:03:20,530 ...et je voulais m'éloigner de tout. 40 00:03:22,780 --> 00:03:24,910 Mais maintenant... 41 00:03:24,910 --> 00:03:27,740 ...plus rien de tout cela ne m'importe. 42 00:03:29,290 --> 00:03:32,620 Protéger la fille pour laquelle je suis tombé c'est tout ce qui m'importe maintenant ! 43 00:03:41,550 --> 00:03:42,630 Non...! 44 00:03:45,050 --> 00:03:48,390 Il consomme les Particules Bane... ! 45 00:03:48,390 --> 00:03:54,690 Les particules Bane détruisent l'éther-nano ! Ils ne peuvent pas être combinés ! 46 00:03:54,690 --> 00:03:57,610 Ne fais pas ça, Gajil ! 47 00:04:08,790 --> 00:04:13,330 Quoi? Du fer noir ? 48 00:04:13,330 --> 00:04:14,830 C'est de l'acier ! 49 00:04:16,250 --> 00:04:18,130 Il n'y aura pas de retour en arrière ! 50 00:04:19,380 --> 00:04:24,720 Il a utilisé les traces de fer trouvé dans les particules de Bane... 51 00:04:24,720 --> 00:04:26,600 ...pour ingérer le poison ?! 52 00:04:30,470 --> 00:04:33,390 Ses attaques se connectent ?! 53 00:04:33,390 --> 00:04:37,650 Il a converti son corps pour qu'il corresponde au mien 54 00:04:37,650 --> 00:04:40,230 juste pour qu'il puisse établir un contact physique ?! 55 00:04:43,320 --> 00:04:46,490 Je refuse ! Je refuse d'accepter... 56 00:04:46,490 --> 00:04:49,160 ...qu'un tel humain existe ! 57 00:04:53,750 --> 00:04:55,580 je vais... 58 00:04:55,580 --> 00:04:59,840 ...ramenez Levy dans notre guilde ! 59 00:05:11,060 --> 00:05:12,310 Prélèvement... 60 00:05:18,940 --> 00:05:22,780 Ma mort ne sera pas vaine. Je t'emmène avec moi ! 61 00:05:23,780 --> 00:05:25,070 Gajil ! 62 00:05:26,950 --> 00:05:32,580 Qu'est-ce que c'est?! Je suis aspiré à l'intérieur ! 63 00:05:32,580 --> 00:05:36,080 C'est une porte vers les enfers, dont il n'y a pas de retour... 64 00:05:37,080 --> 00:05:40,540 Non... reviens... du tout... 65 00:05:43,170 --> 00:05:44,420 Gajil ! 66 00:05:48,800 --> 00:05:50,390 Restez à l'écart ! 67 00:05:52,010 --> 00:05:57,230 Mon corps est devenu... un énorme amas de particules de fléau... 68 00:06:00,230 --> 00:06:03,320 Si tu me touches, tu finiras aussi... 69 00:06:03,320 --> 00:06:05,780 Je m'en fiche de ce qui se passe ! 70 00:06:05,780 --> 00:06:07,530 Prélèvement! 71 00:06:07,530 --> 00:06:11,410 Je vais te sauver ! Je le jure ! 72 00:06:16,200 --> 00:06:18,830 Que fais-tu, Gajeel ?! 73 00:06:18,830 --> 00:06:20,670 C'est le seul moyen... 74 00:06:21,790 --> 00:06:25,300 Je ne suis plus la même personne maintenant... 75 00:06:25,300 --> 00:06:27,920 ...que j'étais à l'époque ! 76 00:06:27,920 --> 00:06:29,880 Arrêt! 77 00:06:43,690 --> 00:06:45,400 Lâche-toi, Lily ! 78 00:06:45,400 --> 00:06:47,940 Je ne peux pas. Cela vous entraînerait aussi. 79 00:06:47,940 --> 00:06:49,530 Lâcher! 80 00:06:49,530 --> 00:06:52,950 Je dois faire quelque chose avant qu'il... ! 81 00:06:56,870 --> 00:06:58,120 Prélèvement... 82 00:07:00,000 --> 00:07:04,540 J’étais vraiment une mauvaise racaille. 83 00:07:06,460 --> 00:07:08,590 Mais ensuite je t'ai rencontré... 84 00:07:08,590 --> 00:07:14,390 Je pense que tu as contribué à faire de moi une meilleure personne. 85 00:07:15,760 --> 00:07:21,810 Et... tu m'as appris à aimer les autres. 86 00:07:28,230 --> 00:07:29,820 Gajil.... 87 00:07:30,900 --> 00:07:32,780 Merci à vous... 88 00:07:33,910 --> 00:07:39,160 ... J'ai commencé à réfléchir à des choses Je n’y avais jamais pensé auparavant. 89 00:07:40,620 --> 00:07:42,000 L'avenir... 90 00:07:43,000 --> 00:07:44,250 Une famille... 91 00:07:45,790 --> 00:07:47,340 Le bonheur... 92 00:07:50,010 --> 00:07:52,010 C'est hilarant. 93 00:07:52,010 --> 00:07:54,090 Le grand et puissant Gajeel... 94 00:07:55,220 --> 00:07:57,640 ... agissant en fait comme une personne normale... 95 00:07:59,390 --> 00:08:02,020 Je voulais que nous marchions ensemble, toujours. 96 00:08:03,230 --> 00:08:07,520 Je n'ai jamais imaginé perdre l'avenir serait-ce terrifiant. 97 00:08:09,230 --> 00:08:10,650 Gajil.... 98 00:08:12,820 --> 00:08:15,660 Je vous confie mon avenir ! 99 00:08:15,660 --> 00:08:19,160 Non! Arrêt! Gajil ! 100 00:08:19,160 --> 00:08:22,040 Vivez assez pour moi aussi ! 101 00:08:22,040 --> 00:08:24,830 Ne pars pas ! 102 00:08:24,830 --> 00:08:26,960 --Lâchez-moi ! --Lily... 103 00:08:26,960 --> 00:08:29,630 Ramenez Levy à la guilde ! 104 00:08:29,630 --> 00:08:31,260 Promets-moi. 105 00:08:33,260 --> 00:08:34,930 Je le promets ! 106 00:08:42,020 --> 00:08:45,900 Quelle est cette sensation plate, à peine rebondissante ? 107 00:08:49,440 --> 00:08:51,990 Vous êtes en état d'arrestation pour comportement faible. 108 00:08:51,990 --> 00:08:53,740 Et puisque vous êtes en état d'arrestation... 109 00:08:56,320 --> 00:09:01,120 ... je vais te jeter dans la prison de la guilde. Je le promets. 110 00:09:01,120 --> 00:09:04,870 C'était méchant de ta part de partir sans moi ! 111 00:09:04,870 --> 00:09:06,620 Hein? 112 00:09:06,620 --> 00:09:10,710 Tu es si petit, j'ai juste supposé tu étais dans mon sac. 113 00:09:10,710 --> 00:09:14,590 C'est dommage de t'avoir oublié ! 114 00:09:14,590 --> 00:09:18,390 Non! 115 00:09:23,480 --> 00:09:26,520 Laisse-moi m'inquiéter pour toi, au moins un peu. 116 00:09:26,520 --> 00:09:29,520 Ce genre de choses m'énerve. 117 00:09:43,910 --> 00:09:45,910 Vous avez changé... 118 00:09:45,910 --> 00:09:47,120 ...Gajil. 119 00:09:47,120 --> 00:09:48,920 Tais-toi, pipsqueak. 120 00:09:48,920 --> 00:09:50,790 Tu parles toujours comme ça ?! 121 00:09:51,710 --> 00:09:53,250 Il n'est pas lourd à... 122 00:09:58,720 --> 00:10:00,720 Je ne peux pas regarder ça. 123 00:10:00,720 --> 00:10:02,060 Gajil.... 124 00:10:05,930 --> 00:10:07,140 Gajil.... 125 00:10:07,140 --> 00:10:09,310 Ce n'est pas la maison de la guilde, tu sais. 126 00:10:10,400 --> 00:10:12,150 Ce n'est pas un endroit où être... 127 00:10:17,650 --> 00:10:22,280 Gajil ! 128 00:10:38,220 --> 00:10:43,260 Six de plus jusqu'à ce que tous les dragons aient été tués. 129 00:10:43,260 --> 00:10:47,230 Oh-ho. Alors, c'est votre véritable objectif ? 130 00:10:52,560 --> 00:10:55,530 Parti. Je n'ai rien à faire avec toi. 131 00:10:56,990 --> 00:10:59,820 Comme tu es très menaçant. 132 00:10:59,820 --> 00:11:03,580 Tu me barrerais le chemin, même en sachant qui je suis ? 133 00:11:04,580 --> 00:11:07,830 Mais bien sûr, Sir Acnologia. 134 00:11:10,210 --> 00:11:13,250 Peut-être que vous me divertirez un peu, alors. 135 00:11:14,460 --> 00:11:17,300 Oui. Un peu. 136 00:11:29,100 --> 00:11:31,100 Écoute, août. 137 00:11:31,100 --> 00:11:35,020 Sa Majesté tente de commettre un génocide. 138 00:11:35,020 --> 00:11:38,030 Le Festival du Roi Dragon... Ragnarok... 139 00:11:38,030 --> 00:11:41,860 Cela porte différents noms, mais fait toujours référence à une conquête unilatérale. 140 00:11:41,860 --> 00:11:46,490 Cette guerre n'est pas le résultat de deux pays tenant des principes opposés. 141 00:11:46,490 --> 00:11:47,910 Vous le savez. 142 00:11:50,460 --> 00:11:53,710 Vous êtes le membre le plus sage des Douze. 143 00:11:54,830 --> 00:11:58,250 Que se passe-t-il à la fin de cette guerre... 144 00:11:58,250 --> 00:12:00,470 ...ce n'est absolument rien. 145 00:12:00,470 --> 00:12:02,180 Sa Majesté décidera de ce qui se passera... 146 00:12:02,180 --> 00:12:04,640 Pensez par vous-même ! 147 00:12:04,640 --> 00:12:09,060 T-Tu ne voudrais peut-être pas être trop insistant... 148 00:12:09,060 --> 00:12:11,890 J'ai décidé de penser par moi-même. 149 00:12:11,890 --> 00:12:15,270 Je ne ressens pas ces gens j'ai fait quelque chose de mal. 150 00:12:15,270 --> 00:12:17,400 H-Bonjour. 151 00:12:23,820 --> 00:12:25,320 Toi...! 152 00:12:26,990 --> 00:12:31,330 Natsû ! Ne le regarde pas comme ça ! D'accord?! 153 00:12:34,370 --> 00:12:39,500 S'il vous plaît, août. Essayez au moins de parler avec eux. 154 00:12:39,500 --> 00:12:41,840 Hum. Très bien. 155 00:12:41,840 --> 00:12:45,970 Je te dois bien ça, Brandish. 156 00:12:45,970 --> 00:12:48,100 Merci, grand-père ! 157 00:12:49,100 --> 00:12:51,850 Je ne me souviens pas que tu sois ma petite-fille. 158 00:12:51,850 --> 00:12:55,140 Mais tu es comme un grand-père pour moi ! 159 00:12:55,140 --> 00:12:56,310 Oh, mon... 160 00:13:00,280 --> 00:13:01,610 Grand... 161 00:13:07,280 --> 00:13:08,950 Brandir ? 162 00:13:17,710 --> 00:13:22,260 Quoi?! 163 00:13:22,260 --> 00:13:27,220 Face à face... avec la personne... Je veux tuer... 164 00:13:32,890 --> 00:13:34,020 Grand-père... 165 00:13:44,570 --> 00:13:48,610 Mest! Qu'avez-vous fait?! 166 00:13:48,610 --> 00:13:51,160 J'ai implanté un souvenir. 167 00:13:51,160 --> 00:13:55,620 Celui qui l'a convaincue qu'elle devait tuer August ! 168 00:13:55,620 --> 00:13:58,330 --Espèce de salaud ! --Je protège la guilde ! 169 00:14:06,090 --> 00:14:07,430 Brandir... 170 00:14:22,150 --> 00:14:24,780 Hein ? Qu'est-ce que c'est? 171 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 Waouh... 172 00:14:25,780 --> 00:14:28,360 Ouais. Est-ce un pouvoir magique ? 173 00:14:35,950 --> 00:14:37,500 C'est lui ! 174 00:14:37,500 --> 00:14:38,790 Certainement pas! 175 00:14:49,630 --> 00:14:53,350 Maintenant, tu comprends, Brandish ? 176 00:14:54,510 --> 00:14:58,180 C’est comme ça qu’ils font les choses. 177 00:15:14,490 --> 00:15:15,700 Grand-père... 178 00:15:23,670 --> 00:15:24,840 Brandissez ! 179 00:15:36,470 --> 00:15:37,970 Lucie ! 180 00:15:45,690 --> 00:15:47,070 Fondre! 181 00:16:01,710 --> 00:16:04,040 C'est quoi cette lumière ?! 182 00:16:04,040 --> 00:16:06,290 Ça vient de l'est ! 183 00:16:06,290 --> 00:16:07,750 Mais c'est là... 184 00:16:07,750 --> 00:16:09,550 Que s'est-il passé avec la négociation !? 185 00:16:09,550 --> 00:16:11,550 Natsû ! Lucie ! 186 00:16:11,550 --> 00:16:12,800 Heureux! 187 00:16:20,560 --> 00:16:24,060 Fée Paillettes ! 188 00:16:41,160 --> 00:16:44,370 Premier Maître ! Premier Maître ! 189 00:17:00,560 --> 00:17:02,770 Premier Maître ! Est-ce que tu vas bien ?! 190 00:17:02,770 --> 00:17:04,140 Premier Maître ! 191 00:17:11,070 --> 00:17:14,280 Mes muscles se sont atrophiés... 192 00:17:14,280 --> 00:17:16,610 Je peux à peine bouger mon corps... 193 00:17:31,380 --> 00:17:33,880 Alors, on commence ? 194 00:17:47,190 --> 00:17:49,560 Un enchantement atmosphérique... 195 00:18:03,450 --> 00:18:06,960 Tu es quelqu'un qui peut comme par magie augmenter n'importe quoi du tout... 196 00:18:08,210 --> 00:18:10,380 Un grand enchanteur ! 197 00:18:25,390 --> 00:18:27,100 Ouf. 198 00:18:27,100 --> 00:18:31,650 Tu es plutôt fort, pour quelqu'un qui a appris du sorcier noir. 199 00:18:31,650 --> 00:18:33,480 Ce sera amusant. 200 00:18:33,480 --> 00:18:37,820 Eh bien, merci beaucoup. 201 00:18:37,820 --> 00:18:40,660 Les rumeurs ne vous rendent pas justice non plus. 202 00:18:40,660 --> 00:18:43,160 Ce n'est pas étonnant que Sa Majesté vous craigne. 203 00:18:44,450 --> 00:18:49,170 Mais je suis sûr que ça va changer une fois qu'il aura le Cœur de Fée. 204 00:18:50,250 --> 00:18:54,300 Le Magicien Noir espère me surpasser ? 205 00:18:54,300 --> 00:18:56,510 C'est possible. 206 00:18:56,510 --> 00:19:00,430 Si tu espères que je quitterai les humbles les humains seuls jusqu'à ce que cela arrive... 207 00:19:01,470 --> 00:19:03,510 ... tu te trompes lourdement. 208 00:19:03,510 --> 00:19:05,060 Oh? 209 00:19:05,060 --> 00:19:11,020 C'est une façon étrange de le dire. J'ai entendu dire que tu étais toi-même un humain. 210 00:19:14,110 --> 00:19:15,270 Pourtant... 211 00:19:15,270 --> 00:19:19,860 Vous avez tout à fait raison. Je préférerais que vous n'interveniez pas. 212 00:19:19,860 --> 00:19:24,080 Sa Majesté considère cela comme un jeu, voyez-vous. 213 00:19:24,080 --> 00:19:25,950 Alors j'ai besoin que tu te comportes bien... 214 00:19:26,950 --> 00:19:30,750 ...afin que nous puissions terminer cette guerre rapidement. 215 00:19:40,800 --> 00:19:44,720 Cette magie... C'est Irène. 216 00:19:44,720 --> 00:19:49,310 Qu'est-ce que c'est? Je n'ai jamais vu ce sort auparavant. 217 00:19:50,350 --> 00:19:51,640 En effet. 218 00:19:51,640 --> 00:19:55,650 Ce sort n'existait pas il y a 400 ans, ou à tout moment avant cela. 219 00:19:56,770 --> 00:19:59,030 C'est la magie d'une nouvelle ère. 220 00:20:00,110 --> 00:20:01,570 Le sol... 221 00:20:01,570 --> 00:20:04,990 Vous avez réellement enchanté tout le terrain ? 222 00:20:04,990 --> 00:20:08,490 C'est exact. L'ensemble Royaume de Fiore, pour être exact. 223 00:20:13,790 --> 00:20:16,090 Juste qui es-tu ? 224 00:20:17,800 --> 00:20:19,960 Je m'appelle Irène. 225 00:20:21,130 --> 00:20:23,050 J'espère que nous nous reverrons... 226 00:20:24,550 --> 00:20:26,970 ...Monsieur Acnologia. 227 00:20:37,860 --> 00:20:40,030 Quelle est cette lumière ?! 228 00:20:42,990 --> 00:20:44,490 D'où ça vient ?! 229 00:21:23,820 --> 00:21:26,030 Qu'est-ce que c'est, Premier Maître ? 230 00:21:27,740 --> 00:21:29,450 C'est si brillant... 231 00:21:32,200 --> 00:21:33,500 Irène.... 232 00:21:34,830 --> 00:21:38,460 L'avez-vous vraiment utilisé ? 233 00:21:39,630 --> 00:21:42,210 Le sort de restructuration mondiale... 234 00:21:46,760 --> 00:21:48,390 Univers Un ! 235 00:22:08,450 --> 00:22:11,700 La pluie s'est arrêtée et ça fait du bien 236 00:22:11,700 --> 00:22:14,660 Mais je suis juste là, à ne rien faire 237 00:22:14,660 --> 00:22:18,120 Je viendrai à toi pendant que tu attends dans le ciel 238 00:22:18,120 --> 00:22:22,040 Alors commence un compte à rebours intérieur et attends-moi 239 00:22:22,040 --> 00:22:25,010 Si vous voyez une ouverture, 240 00:22:25,010 --> 00:22:28,260 frapper sans hésiter 241 00:22:28,260 --> 00:22:31,050 C'est ce que j'ai appris 242 00:22:31,050 --> 00:22:33,140 Oh ouais 243 00:22:33,140 --> 00:22:37,270 du lien de notre amitié 244 00:22:37,270 --> 00:22:39,940 Je suis certain du miracle qui nous a réunis 245 00:22:39,940 --> 00:22:43,360 atteindra au-delà du ciel 246 00:22:43,360 --> 00:22:49,740 et mes sentiments normaux et constants de l'anxiété se déchaînera 247 00:22:49,740 --> 00:22:56,290 Même si nous sommes trahis, oublie-les 248 00:22:56,290 --> 00:23:02,040 Maintenant, allez-y ! Aller! Aller! 249 00:23:02,040 --> 00:23:08,630 Tu dois y aller 250 00:23:20,940 --> 00:23:26,730 L'Univers d'Irène Un sort restructure tout le pays de Fiore. 251 00:23:26,730 --> 00:23:30,200 Les sorciers d'Ishgar dans chaque région sont plongés dans la confusion. 252 00:23:30,200 --> 00:23:35,450 Malgré cela, ils se réunissent pour avancer résolument. 253 00:23:35,450 --> 00:23:42,170 Pendant ce temps, une nouvelle épreuve s'abat sur Mavis. après qu'elle ait retrouvé sa forme physique. 254 00:23:42,170 --> 00:23:45,340 Épisode suivant : « Fairy Tail Zero ». 255 00:23:42,830 --> 00:23:45,090 "Fairy Tail Zéro" 256 00:23:45,340 --> 00:23:49,260 Maintenant, en cette période difficile, C'est là que l'unité est véritablement mise à l'épreuve !